Câu Lạc Bộ
The Vietnamese Historical and Cultural Performing Arts Foundation
PO Box 1571 - Westminster, CA 92684-1517 - (949) 786-6840
Please click here if you cannot
read the Vietnamese characters
on this website - Xin nhan day
neu Qui Vi khong doc duoc chu
Viet tren trang nay
©2003 Hùng Sử Việt
Obama nominates LA Superior Court

judge to federal bench



From news services
Posted: 07/31/2009 06:16:13 PM PDT

LOS ANGELES (CNS)- Los Angeles Superior Court Judge
Jacqueline Nguyen was
appointed today as a U.S. District Court judge by President Barack Obama.

Nguyen was appointed as a Superior Court judge in August 2002 by then- Gov. Gray Davis,
whose office said she was the first Vietnamese American woman to serve as a judge in
California.



Nguyen was an assistant U.S. attorney in Los Angeles for six years before being named as
a Superior Court judge, serving in the public corruption and government fraud sections, and
as deputy chief of the general crimes section. She began her legal career in 1991 as a
litigation associate with the law firm of Musick, Peeler & Garrett.



Nguyen was born in South Vietnam , the daughter of a South Vietnamese Army major who
worked with U.S. intelligence agents.

She joined her family in fleeing the nation after it was conquered by North Vietnam in 1975,
and lived for several months in an Army tent at Camp Pendleton , according to a 2002
Metropolitan News-Enterprise story.

Nguyen was raised in La Crescenta, working after school and during college summers in her
family's doughnut shop, the Daily Journal reported in 2003.

Nguyen received her undergraduate degree from Occidental College in 1987, and her law
degree from the University of California at Los Angeles in 1991.  Nguyen was rated as well
qualified by the American Bar Association.
Bà Jacqueline Nguyễn: Thẩm phán liên bang Mỹ

THƯợNG VIệN Mỹ PHÊ CHUẩN THẩM PHÁN GốC VIệT
















Bà Jacqueline Nguyễn sang Hoa Kỳ khi 10 tuổi
Thượng Viện Mỹ đã nhất loạt phê chuẩn bà Jacqueline Nguyễn làm thẩm phán liên bang
sau khi bà được Tổng thống Obama tiến cử.

Các Thượng Nghị sỹ đã bỏ phiếu với tỷ lệ 97-0 hôm 1/12 và với sự chuẩn thuận này, bà
Nguyễn đã trở thành người Mỹ gốc Việt đầu tiên giữ chức thẩm phán liên bang.
Trước phiên bỏ phiếu của các Thượng Nghị sĩ, Ủy ban Tư pháp Thượng viện cũng đã
thông qua người được ông Obama tiến cử với 100% số phiếu.

Bà Nguyễn sẽ cùng 24 thẩm phán khác phục vụ tại tòa án ở Quận Trung tâm của Los
Angeles, khu được coi là "quận tư pháp liên bang lớn nhất tính theo dân số".
Quận này phục vụ 17 triệu người tại các hạt ở trung và nam California bao gồm Los
Angeles, Orange, San Bernardino, Riverside, Ventura, Santa Barbara và San Luis Obispo.
Tổng thống Barack Obama đã tiến cử bà Jacqueline Nguyễn hồi tháng Bẩy năm 2009 sau
khi nhận được đề nghị của Thượng Nghị sỹ Dianne Feinstein.

Tại phiên bỏ phiếu của Thượng viện, bà Feinstein, Thượng Nghị sĩ đại diện cho
California, được dẫn lời:

Thẩm phán Nguyễn sinh ra ở Nam Việt Nam. Bà tới đất nước này khi 10 tuổi trong những
ngày cuối của cuộc chiến Việt Nam.

Thượng Nghị sỹ Dianne Feinstein

"Thẩm phán Nguyễn là thẩm phán từng trải với thành tích cả với tư cách là thẩm phán và
là công tố viên liên bang.
"Thẩm phán Nguyễn sinh ra ở Nam Việt Nam. Bà tới đất nước này khi 10 tuổi trong những
ngày cuối của cuộc chiến Việt Nam.
"Gia đình bà sống vài tháng trong trại tị nạn ở Camp Pendleton tại San Diego trước khi tới
sống ở khu La Crescenta ở Los Angeles. Bà nhập tịch Hoa Kỳ năm 1984.

"Bố mẹ của Thẩm phán Nguyễn đã phải làm hai, ba việc một lúc ở Los Angeles và thẩm
phán Nguyễn cùng các anh chị em cùng làm việc với bố mẹ - từ lau dọn phòng khám nha
khoa tới gọt vỏ và cắt táo cho một công ty làm bánh và cuối cùng là quản lý cửa hàng
bánh rán mà bố mẹ họ đã mua và sở hữu."

Cùng trường Tổng thống















Bà Nguyễn học trường Occidental College với ông Obama nhưng ông rời trường này khi
bà vào học

Báo Daily Journal, tờ báo được coi là báo pháp luật lớn nhất ở California cũng có bài dài
ba trang về bà Nguyễn.

Daily Journal nói bà được các đồng nghiệp coi là người có "sự kết hợp độc đáo của tính
cách tuyệt vời và đầu óc sắc bén".

Bà Nguyễn học bốn năm tại trường Occidental College, trường mà Tổng thống Hoa Kỳ
Barack Obama từng học một năm.

Tại đây bà được học bổng bốn năm và biên tập tạp chí văn học của trường.
Những tác phẩm yêu thích của bà là "The Sound and the Fury" ("Âm thanh và Cuồng nộ")
của William Faulkner và "The Joy Luck Club" ("Phúc Lạc Hội") của Amy Tan.

Sau Occidental College, bà theo học luật tại Đại học California ở Los Angeles.
Những người cùng làm việc với bà nói bà luôn tỏ ra "tĩnh tâm khi gặp sức ép" và luôn sẵn
sàng lắng nghe cả hai phía của một tranh luận.

Người ta cũng nói khi xử án bà không ngại tìm hiểu thật kỹ vụ việc để đi tới quyết định hợp
lý.

Là một người di dân, bà cũng hiểu được sự rắc rối của hệ thống pháp luật đối với dân
nhập cư vào Mỹ và cố gắng giải thích để những người phải vào chốn công đường hiểu
những gì họ sẽ trải qua.

Daily Journal nói bà Nguyễn biết gia đình bà đang di tản khi được máy bay chở đi khỏi Sài
Gòn và bà sợ nhất là bị chia cách với bố mẹ và năm anh chị em.

Bố của bà là một sĩ quan trong quân lực Việt Nam Cộng Hòa.

Bà Nguyễn có chồng, ông Pio S. Kim là một trợ lý công tố viên trưởng, một con trai 10 tuổi
và con gái 8 tuổi. (Sources: BBC Vietnamese)